Dónde sueñan los peces

«[…] la Atlántida
existía dentro de mí desde los tiempos de la infancia.
En Cádiz, donde nací, se me ofrecía el Atlántico a través de
las columnas de Hércules abriendo mi imaginación
al más bello jardín de las Hespérides».
MANUEL DE FALLA

«Y ahora se halla aquí, en esta profundidad de Cádiz,
rodeado de peces agitados que le inquietarán el sueño».
RAFAEL ALBERTI

Donde sueñan los peces toma su título de estas palabras de Rafael Alberti, en las que Cádiz, el mar y la memoria se funden con Manuel de Falla en una imagen misteriosa. En 2026 celebramos los 150 años del nacimiento de este compositor, figura fundamental de nuestra historia. Esta conmemoración ha sido declarada acontecimiento de excepcional interés público por el Ministerio de Cultura.

Nuestra propuesta escénica nace de la fascinación por la infancia de Falla y por esa capacidad de inventar mundos que tienen los niños, en los que con frecuencia se encuentran ya las semillas de toda una vida. De pequeño, el músico gaditano escribía revistas, entretenía a su hermana con títeres e imaginaba ciudades enteras. Una de ellas, Colón, habitaba en el interior de su armario: un universo propio, gobernado por las leyes del juego y de la imaginación. ¿No podría haber sido aquella su primera Atlántida? Falla sintió desde muy chico la llamada de aquel continente legendario, al que dedicaría buena parte de su vida y su última gran obra, inacabada, en la que trabajó entre 1927 y 1946.

No presentamos su Atlántida íntegramente, ni pretendemos reconstruir esta cantata escénica. Hemos escogido algunos de sus fragmentos musicales, aquellos que nos resultan más lúdicos, evocadores y cercanos al imaginario de la infancia. También hemos alterado el orden de la partitura y la secuencia cronológica de los episodios mitológicos para construir nuestro propio recorrido, guiados por la libertad con la que un niño enlaza aventuras, imágenes y descubrimientos, y en ese juego confunde y trueca elementos. Como escribió Federico García Lorca: «Muy lejos de nosotros, el niño posee íntegra la fe creadora y no tiene aún la semilla de la razón destructora. Es inocente y, por tanto, sabio. Comprende, mejor que nosotros, la clave inefable de la sustancia poética».

En este viaje nos acompañan Hércules, seres fantásticos y las leyendas que poblaron la Atlántida. El héroe de la mitología clásica, es también una figura inseparable del imaginario colectivo, y su huella pervive en símbolos como el escudo y la bandera de Andalucía, con sus dos columnas y sus leones. Cádiz, vinculada a Hércules y a los relatos sobre los orígenes de la civilización, en nuestra obra también se convierte en protagonista junto al mar. Entre la historia y la leyenda, imaginamos una ciudad que se hundió, pero que sigue viva en la memoria, en la música y, en este caso, en las diversiones de un niño.

Con este espectáculo queremos poner el acento en el juego como motor de creación y en la imaginación como fuerza capaz de transformar el mundo. Nos acercamos a la Atlántida de Falla para soñar cómo pudo nacer, en la infancia del compositor, la quimera de aquel mundo sumergido, donde empezaban a tomar forma las músicas que estaban por venir.

Manuel de Falla reposa en la cripta de la catedral de Cádiz, bajo el nivel del mar. Cuando partió hacia su exilio en Argentina, en 1939, Hermenegildo Lanz se despidió de él con estas palabras: «¡Adiós, hasta la Eternidad, en el fondo del mar, tal vez!». Aquella frase se revela hoy como una premonición y nos parece la más bella salutación que podríamos dedicar a don Manuel, que, 150 años después de su nacimiento, sigue acompañándonos con una música que ya es eterna.

Manuel de Falla
Cádiz, 23 de noviembre de 1876
Altagracia, Argentina, 14 de noviembre de 1946

A partir de Atlántida, de Manuel de Falla y Ernesto Halffter.
Cantata escénica en un prólogo y tres partes. Basada en el poema en lengua catalana L’Atlàntida, de Mosén Jacinto Verdaguer. Inconclusa. Revisada y terminada por Ernesto Halffter. Fecha de composición 1927-1946.